1
00:01:42,150 --> 00:01:45,200
ஏய், ஆனால் அவருக்கு அங்கு தெரியாது.

2
00:01:45,350 --> 00:01:47,120
நேற்றிரவு அவர் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறினார்.

3
00:01:47,170 --> 00:01:50,120
சரி, நீங்கள் குடிப்பதற்கு கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தீர்கள்.

4
00:01:51,270 --> 00:01:54,751
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

5
00:01:54,761 --> 00:01:55,920
எங்கே போகிறாய்?

6
00:01:55,970 --> 00:01:57,480
சரி, காலை ஆகிறது.

7
00:01:57,481 --> 00:01:58,040
நான் கவலைப்படவில்லை.

8
00:01:58,041 --> 00:01:59,720
பெண்களே, நான் உங்களுக்காக பணம் செலுத்தினேன்.

9
00:01:59,721 --> 00:02:02,400
எனக்கு நீ வேண்டும்.

10
00:02:02,750 --> 00:02:03,560
உட்கார்ந்து இங்கேயே இரு.

11
00:02:03,561 --> 00:02:08,480
சரி, அந்த 12வது நேரத்தைப் பாருங்கள்.

12
00:02:12,800 --> 00:02:13,640
அது சரிதான்.

13
00:02:13,641 --> 00:02:15,840
ஒப்பந்தம் நீங்கள் போது
அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள், நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

14
00:02:15,841 --> 00:02:17,960
ஆம், ஆனால் ஒரு காலக்கெடு உள்ளது
இந்த விஷயங்களில், உங்களுக்கு தெரியும்.

15
00:02:17,961 --> 00:02:22,000
சரி, நீங்கள் வெளியேற வேண்டியிருந்தால்
நேற்றிரவு படுக்கை, நாங்கள் அதை செய்திருக்கலாம்.

16
00:02:22,001 --> 00:02:24,120
நீங்கள் முற்றிலும் கடந்துவிட்டீர்கள்.

17
00:02:24,121 --> 00:02:26,040
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது ஒரு படுக்கை விருந்து மட்டுமே கிடைத்தது.

18
00:02:26,041 --> 00:02:27,840
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது நான் யார்?

19
00:02:38,841 --> 00:02:41,840
வா, எனக்கு உணவு கொடு.

20
00:02:41,841 --> 00:02:46,840
இந்தக் குழந்தையை எழுப்பு.

21
00:02:57,140 --> 00:03:04,840
ஆமாம், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

22
00:03:08,841 --> 00:03:11,840
அதற்குத்தான் நான் பணம் கொடுத்தேன்.

23
00:03:30,841 --> 00:03:33,840
நன்றாக செய்தீர்கள்
நன்றாக ஓவர் ஓவர்.

24
00:03:43,841 --> 00:04:02,840
சீக்கிரம் இங்கே வா குழந்தை.

25
00:04:45,841 --> 00:04:47,840
குழந்தைக்கு உள்ளே என்ன இருந்தது?

26
00:05:02,841 --> 00:05:07,840
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

27
00:05:08,040 --> 00:05:11,840
ஆம், குழந்தை, கடவுளே.

28
00:05:12,490 --> 00:05:14,840
உனக்கு பிடித்திருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

29
00:05:15,390 --> 00:05:17,840
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

30
00:05:17,841 --> 00:05:20,840
நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

31
00:05:20,841 --> 00:05:24,840
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

32
00:05:24,841 --> 00:05:25,840
நீங்கள் வெளியேறாதது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

33
00:05:25,841 --> 00:05:27,840
ஆமா, எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

34
00:05:38,440 --> 00:05:40,840
ம்ம், குழந்தை, மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

35
00:05:40,841 --> 00:05:43,840
ஆம், நான் அப்படித்தான், ஆம்.

36
00:05:51,590 --> 00:05:55,840
வா குழந்தை.

37
00:06:01,390 --> 00:06:03,840
நான் பெறுவது இதுதான்.

38
00:06:03,841 --> 00:06:05,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

39
00:06:15,940 --> 00:06:17,840
அங்கே என்ன இருக்கிறது?

40
00:07:40,841 --> 00:07:41,840
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

41
00:07:53,840 --> 00:07:58,840
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

42
00:07:58,841 --> 00:08:00,840
நீங்கள் அதை காதலிக்கவில்லையா?

43
00:08:00,841 --> 00:08:01,841
ஓ ஆமாம்.

44
00:08:05,440 --> 00:08:09,840
சரி, நீங்கள் ஒவ்வொரு பைசாவையும் சம்பாதித்தீர்கள்.

45
00:08:22,841 --> 00:08:24,840
நீங்கள் நிச்சயமாக அழகான ஆடையா?

46
00:08:24,841 --> 00:08:25,841
ஆம்.

47
00:08:27,841 --> 00:08:28,840
நன்றி.

48
00:08:28,841 --> 00:08:29,881
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

49
00:08:30,365 --> 00:08:31,840
நாம் இப்போது வெளியே செல்லலாமா?

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,840
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்க, சரியா?

51
00:10:06,841 --> 00:10:08,840
சரி, இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

52
00:10:12,841 --> 00:10:13,840
ஐயா, நாளை சந்திப்போம்.

53
00:10:29,065 --> 00:10:30,840
ஓ, அது என் காதலன்.

54
00:10:30,841 --> 00:10:31,840
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்தீர்கள்.

55
00:10:31,841 --> 00:10:33,840
என்ன நடக்கிறது?

56
00:10:35,215 --> 00:10:41,840
ஓ, உங்களுக்கான அழைப்பில் அந்த மர்மம் இருக்கிறது.

57
00:10:41,841 --> 00:10:43,840
பையன் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க விரும்புகிறான்.

58
00:10:43,841 --> 00:10:46,840
ஓ, அன்பே, இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

59
00:10:46,841 --> 00:10:47,840
நான் நெருக்கமாக இருந்தேன்.

60
00:10:47,841 --> 00:10:48,840
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

61
00:10:48,841 --> 00:10:49,840
நான் அந்தக் காட்சியில் இல்லை.

62
00:10:49,841 --> 00:10:50,840
லூதரும் அப்படித்தான்.

63
00:10:50,841 --> 00:10:51,841
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

64
00:10:51,890 --> 00:10:52,966
பையன் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டான், சரியா?

65
00:10:52,990 --> 00:10:54,840
பார், அது 300 ரூபாய்.

66
00:10:54,841 --> 00:10:55,840
என்ன ஆச்சு?

67
00:10:55,841 --> 00:10:57,840
நான் உங்கள் இருவரையும் இழந்தேன், அன்பே.

68
00:10:57,841 --> 00:11:00,840
இன்று காலை நீங்கள் அழைக்கும் போது, நான்
உன்னை பற்றி நினைத்து மிகவும் சூடாகிவிட்டது.

69
00:11:01,090 --> 00:11:02,840
நான் சரியாக ஓட வேண்டியிருந்தது.

70
00:11:02,841 --> 00:11:05,840
நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நான் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருக்கிறேன்.

71
00:11:06,040 --> 00:11:08,840
நான் நீண்ட காலமாக இருந்தேன், நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

72
00:11:09,015 --> 00:11:11,840
ஓ, அன்பே, நீங்கள் அனைவரும் சூடாகவும் வியர்வையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

73
00:11:12,690 --> 00:11:13,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வரலாமா?

74
00:11:14,290 --> 00:11:16,840
இல்லை, நீங்கள் நக்க வேண்டும்
என் உடலில் இருந்து வியர்வை.

75
00:11:16,841 --> 00:11:18,840
ஓ, சரி.

76
00:11:22,890 --> 00:11:24,840
ஓ, அன்பே, உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

77
00:11:24,841 --> 00:11:26,840
சீக்கிரம், ஓ, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

78
00:11:26,841 --> 00:11:27,840
ஓ, நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

79
00:11:27,841 --> 00:11:29,840
ஓ, நான் ஜாகிங் செய்யும் போது காலை.

80
00:11:29,841 --> 00:11:32,840
ஓ, என் வியர்வையைப் பார்.

81
00:11:39,940 --> 00:11:40,840
ஓ, இவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று.

82
00:11:40,841 --> 00:11:42,840
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

83
00:11:42,841 --> 00:11:46,840
ஓ, ஓ, ஆமாம், இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

84
00:11:46,841 --> 00:11:47,840
ஆமா, ரொம்ப நாளாச்சு.

85
00:11:47,841 --> 00:11:48,840
எனக்கு தெரியும்.

86
00:11:48,841 --> 00:11:49,841
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

87
00:11:50,740 --> 00:11:52,840
ஓ, ஓ, ஓ, ஆமாம்.

88
00:11:52,990 --> 00:11:54,840
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

89
00:11:54,841 --> 00:11:56,840
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

90
00:11:56,841 --> 00:11:58,840
நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:11:58,841 --> 00:12:00,840
நான் உன்னை வைத்துக் கொள்கிறேன்.

92
00:12:04,841 --> 00:12:07,840
ஓ, ஆமாம், கடவுளே, நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

93
00:21:11,940 --> 00:21:16,840
இப்போது போட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

94
00:21:16,841 --> 00:21:17,841
ஆம்.

95
00:22:33,841 --> 00:22:35,840
அதை உள்ளிடவும், நான் உணர்கிறேன்.

96
00:22:36,240 --> 00:22:37,840
இங்கே மர சாம்பல்.

97
00:22:40,841 --> 00:22:42,840
ஆம்.

98
00:25:22,841 --> 00:25:24,840
கேளுங்கள், அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சீண்டலை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

99
00:25:24,841 --> 00:25:26,840
நான் உன்னையும் ஏப்ரலையும் பெற்றேன்
இன்று இரவு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

100
00:25:26,841 --> 00:25:28,840
கேளுங்கள், லூதர், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

101
00:25:28,841 --> 00:25:30,840
நீங்கள் ஏன் மற்ற பெண்களை விட்டு வெளியேறக்கூடாது?

102
00:25:30,915 --> 00:25:33,840
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை,
பிச், நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், என்ன?

103
00:25:33,841 --> 00:25:34,841
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

104
00:25:35,090 --> 00:25:38,840
உங்கள் ஏழை கழுதையை யார் எடுக்கவில்லை
தெரு மற்றும் இந்த சிறந்த திண்டு உங்களை அமைக்க?

105
00:25:38,841 --> 00:25:40,840
சரி?

106
00:25:40,841 --> 00:25:42,840
நீங்கள் செய்தீர்களா?

107
00:25:42,890 --> 00:25:44,840
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

108
00:25:46,190 --> 00:25:49,840
நான் வாடகையை செலுத்தினேன், நான் வாங்குகிறேன்
உணவு, நான் உங்கள் துணிகளை வாங்குவேன்.

109
00:25:50,540 --> 00:25:51,840
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய், குழந்தை.

110
00:25:52,140 --> 00:25:57,840
எனக்கு ஒன்று, பாபி, நீங்கள் அங்கு திரும்பி வருவீர்கள்
சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது ஒரு ஷாட் $5க்கு உங்கள் புண்டையை விற்கிறது.

111
00:26:01,841 --> 00:26:02,840
எனவே, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

112
00:26:02,841 --> 00:26:03,840
புரிகிறதா?

113
00:26:03,841 --> 00:26:04,841
புரிகிறதா?

114
00:26:06,940 --> 00:26:08,840
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.

115
00:26:08,841 --> 00:26:10,840
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

116
00:26:16,040 --> 00:26:17,840
அது சரிதான்.

117
00:26:18,265 --> 00:26:19,840
இப்போது நீ போய் ஓய்வெடு.

118
00:26:20,140 --> 00:26:22,840
இன்றிரவு நீங்கள் உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

119
00:26:34,090 --> 00:26:35,840
அதாவது, என்ன தவறு?

120
00:26:36,240 --> 00:26:38,840
இன்றிரவு நீங்கள் அதனுடன் இல்லை.

121
00:26:38,841 --> 00:26:39,840
என்னைப் பார் தம்பி.

122
00:26:39,841 --> 00:26:40,840
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

123
00:26:40,841 --> 00:26:41,841
என்ன?

124
00:26:42,040 --> 00:26:42,840
என்னைப் பார்.

125
00:26:42,990 --> 00:26:43,990
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

126
00:26:44,890 --> 00:26:47,237
நான் வெகு தொலைவில் பார்க்கிறேன்
யார் போகிறார்கள் என்று தேடும் குஞ்சு

127
00:26:47,249 --> 00:26:49,840
ஊதி அவள் பெறப் போகிறாள்
அவள் சீக்கிரம் ஒன்றாக சேர்ந்துவிட்டாள்.

128
00:26:49,990 --> 00:26:54,840
இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
இதை விட வாழ்க்கைக்கு வேறு ஏதாவது?

129
00:26:54,841 --> 00:26:55,841
எனக்கு தெரியாது.

130
00:26:56,440 --> 00:26:57,880
நாங்கள் அதை மோசமாகப் பெற்றோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

131
00:26:58,240 --> 00:27:01,840
இது நகரத்திற்கு வெளியே நரகத்தை அடிக்கிறது
ஒரு தட்டச்சு இயந்திரம் ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம்.

132
00:27:01,841 --> 00:27:02,841
இருக்கலாம்.

133
00:27:02,940 --> 00:27:04,840
ஒருவேளை இல்லை.

134
00:27:05,540 --> 00:27:07,840
அப்படியானால், அந்த வான்கோழிகளில் எது உங்களுக்கு வேண்டும்?

135
00:27:07,990 --> 00:27:08,840
நான் கவலைப்படவில்லை.

136
00:27:08,841 --> 00:27:10,840
நான் இந்த முழங்கையை உள்ளே நுழைக்க விரும்புகிறேன்.

137
00:27:10,841 --> 00:27:11,841
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

138
00:27:18,915 --> 00:27:19,840
சிறுவனும் கூட.

139
00:27:19,841 --> 00:27:20,840
அது எனக்கு என்ன உதவுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

140
00:27:20,841 --> 00:27:21,840
ஏய், நீ யார்?

141
00:27:21,841 --> 00:27:22,840
பரவாயில்லை.

142
00:27:22,841 --> 00:27:23,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

143
00:27:23,841 --> 00:27:25,840
ஓ, நான் என் பானத்தை தள்ளுகிறேன்.

144
00:27:25,841 --> 00:27:26,840
சரி, எரிக்.

145
00:27:26,841 --> 00:27:27,840
நிச்சயமாக.

146
00:27:27,841 --> 00:27:28,840
நீங்கள் யார்?

147
00:27:28,841 --> 00:27:29,840
நான் மாற்றப் போகிறேன்.

148
00:27:29,841 --> 00:27:31,840
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

149
00:27:32,640 --> 00:27:33,840
சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

150
00:27:33,841 --> 00:27:34,840
நன்றாக.

151
00:27:34,841 --> 00:27:35,840
நான் அதை பற்றி சொல்கிறேன்.

152
00:27:35,841 --> 00:27:36,840
சரி, கவலைப்படாதே.

153
00:27:36,841 --> 00:27:37,840
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

154
00:27:37,841 --> 00:27:38,840
எனவே நீங்கள் மற்ற அறைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

155
00:27:38,841 --> 00:27:39,840
சரி.

156
00:27:39,841 --> 00:27:40,840
நீங்கள் இன்னும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

157
00:27:40,841 --> 00:27:41,840
செல்லுங்கள், குழந்தைகளே.

158
00:27:41,841 --> 00:27:42,840
அதை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

159
00:27:42,841 --> 00:27:43,841
சரி.

160
00:28:39,841 --> 00:28:40,840
ஓ, ஆமாம்?

161
00:28:40,841 --> 00:28:41,841
அதை செய்வோம்.

162
00:29:05,841 --> 00:29:07,840
ஏய், நான் அங்கே குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

163
00:29:07,841 --> 00:29:08,840
ஏய், குழந்தை.

164
00:29:08,841 --> 00:29:10,840
ஏய்.

165
00:29:10,841 --> 00:29:11,840
பிரெட்.

166
00:29:11,841 --> 00:29:12,840
கவலைப்படாதே.

167
00:29:12,841 --> 00:29:13,841
சரி.

168
00:29:13,890 --> 00:29:14,840
நிச்சயமாக.

169
00:29:14,841 --> 00:29:16,840
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

170
00:29:16,841 --> 00:29:18,840
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

171
00:29:25,841 --> 00:29:26,840
சரி.

172
00:29:38,841 --> 00:29:39,840
சரியாகி விடும்.

173
00:29:39,841 --> 00:29:40,840
ஒரு பாதி கொடுங்கள்.

174
00:29:53,890 --> 00:29:55,840
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

175
00:29:59,290 --> 00:30:00,840
இந்த ஆடையை அணிவோம்.

176
00:30:12,990 --> 00:30:19,840
அந்த அருமைகளைப் பார்ப்போம்.

177
00:30:59,865 --> 00:31:01,840
அருமையாக இருக்கிறது.

178
00:31:13,090 --> 00:31:18,840
அப்படி ஒரு சூடான நேரம்.

179
00:31:18,841 --> 00:31:19,841
அது போல.

180
00:37:49,890 --> 00:37:52,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இன்று நீ என்னை அடித்தாய்.

181
00:38:02,841 --> 00:38:04,840
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அணி அல்லது என்ன?

182
00:38:04,990 --> 00:38:07,840
அல்லது உங்கள் சொந்த சிறிய விஷயம் உங்களிடம் உள்ளது
இங்கே போகிறதா? அது என்ன?

183
00:38:08,090 --> 00:38:09,931
நீங்கள் இருவரும் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வேறு ஏதோ வரிசையாக

184
00:38:09,943 --> 00:38:11,840
இதற்குப் பிறகு செல்ல
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.

185
00:38:12,140 --> 00:38:15,141
உங்களில் யாரும் உருவாக்கப் போவதில்லை
நீங்கள் செல்லும் விகிதத்தை நேர சோதனை செய்கிறது.

186
00:38:16,615 --> 00:38:19,840
இப்போது எங்களுக்கு இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன
இந்த நேர சோதனைகளுக்கு தயாராகுங்கள்.

187
00:38:20,690 --> 00:38:24,840
என்னை நம்புங்கள், குறைந்த புள்ளிகள் மோசமான மதிப்பெண்கள்.
உங்களுக்காக எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்.

188
00:38:25,290 --> 00:38:28,840
உங்கள் கடின உழைப்பு, அனைத்தும்
உங்கள் பயிற்சி நேரம்.

189
00:38:29,240 --> 00:38:30,921
அது எல்லாம் சாக்கடையில் சரியாகப் போகிறது.

190
00:38:30,990 --> 00:38:36,840
அழைப்பிதழ் போடவில்லை.

191
00:38:37,090 --> 00:38:39,368
இப்போது நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கழுதைகள் அந்த துறையில் மற்றும்

192
00:38:39,380 --> 00:38:41,840
குழுவுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்
நீங்கள் அணியின் ஒரு அங்கம் போல.

193
00:38:42,590 --> 00:38:45,840
இனி இந்த குழப்பம் எதுவும் வேண்டாம்.

194
00:38:46,640 --> 00:38:48,840
இப்போது ஹெலன் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்?

195
00:38:49,740 --> 00:38:54,840
அது என்ன கொடுமை?
ஹெலன், எல்லோரும் எங்கே?

196
00:38:56,490 --> 00:38:59,840
போகலாம். நாம் இங்கு சென்று வேலை செய்ய வேண்டும்.

197
00:39:00,340 --> 00:39:02,840
சரி, போகலாம்.
சூடேற்றுவோம். போகலாம்.

198
00:39:25,890 --> 00:39:28,840
நண்பரே, நீங்கள் ஹெலனை இங்கே காணலாம். மலம்.

199
00:39:29,090 --> 00:39:32,840
அவளைப் பற்றி என்ன?
ஃபக்கிங் ஹெலன், வில்க், ஆட்டுக்குட்டி.

200
00:39:32,890 --> 00:39:35,840
மலம்.

201
00:39:35,841 --> 00:39:37,711
நாம் தான் போகிறோம்
ஒரு சிறியதாக இருந்தாலும்.

202
00:39:37,723 --> 00:39:39,840
அவ்வளவுதான் போகிறோம்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

203
00:39:56,841 --> 00:39:59,840
ஏய், ஏய். அந்த அழகான குட்டி பார்த்தீர்களா
மற்ற நாள் கீழே இருந்து கீழே பழம்?

204
00:39:59,841 --> 00:40:02,866
ஆம், எனக்கு அந்த குழந்தை நினைவிருக்கிறது. அவர் வழி
கீழே சுமார் இரண்டு, மூன்று தொகுதிகள் கீழே.

205
00:40:02,890 --> 00:40:04,840
ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். சரி. நன்றி.

206
00:40:04,915 --> 00:40:06,840
ஓ, என்னுடையதைப் பார்.

207
00:40:15,841 --> 00:40:18,840
சரி, என்ன நடக்கிறது?
என்ன கொடுமை என்னை பின் தொடர்கிறாய்?

208
00:40:19,840 --> 00:40:22,116
நீ என்னை விட்டு போகவில்லை என்றால் பார்
தனியாக, நான் ஒரு போலீஸ்காரரை அழைக்கப் போகிறேன்.

209
00:40:22,140 --> 00:40:25,840
கேளுங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
என் பெயர் எட் சேம்பர்ஸ். நான் ஒரு டிராக் பயிற்சியாளர்.

210
00:40:26,365 --> 00:40:28,840
துரானியுடன் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு நல்லது. பார், நான் போக வேண்டும்.

211
00:40:28,841 --> 00:40:32,840
ஏய், உங்களுக்கு நிறைய திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள் என்பதை அவர் நிரூபிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

212
00:40:32,841 --> 00:40:36,840
நீங்கள் கீழே வந்தால்
பல்கலைக்கழகம் மற்றும் நான் உதவ முடியும்.

213
00:40:36,841 --> 00:40:38,840
உங்கள் பெயர் என்ன?

214
00:40:38,841 --> 00:40:40,840
ஆம்!

215
00:40:44,915 --> 00:40:46,843
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். யார் இருந்தது
அது உங்கள் ஏழை கழுதைக்கு

216
00:40:46,855 --> 00:40:48,840
தெரு மற்றும் நீங்கள் அமைக்க
இந்த நல்ல பாதையில்?

217
00:40:48,841 --> 00:40:50,840
நீங்கள் செய்தீர்களா?

218
00:40:50,841 --> 00:40:54,840
எனக்கு ஒன்று, பாபி.
நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் திரும்பி வருவீர்கள்.

219
00:40:54,841 --> 00:40:57,840
நீ உன் புண்டையை விற்கிறாய்
ஒரு ஷாட் ஐந்து டாலர்களில் இருந்து.

220
00:40:58,740 --> 00:41:02,840
என் பெயர் எட் சேம்பர்ஸ். நான் ஒரு டிராக் பயிற்சியாளர்.
துரானியுடன் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

221
00:41:02,841 --> 00:41:04,840
உங்களுக்கு நல்லது. பார், நான் போக வேண்டும்.

222
00:41:04,841 --> 00:41:07,840
ஏய், உங்களுக்கு நிறைய திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:41:20,841 --> 00:41:23,840
எது உங்களை அப்படி அழைத்துச் செல்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீண்ட, நான் மீண்டும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

224
00:41:23,890 --> 00:41:26,840
கவலைப்படாதே நண்பா.
நீங்கள் வேலை செய்ய நல்ல இளைஞன்.

225
00:41:37,841 --> 00:41:42,840
அவ்வளவுதான். சரி, நல்ல நேரம், பெண்கள்.
செல்லும் வழி.

226
00:41:42,841 --> 00:41:43,840
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

227
00:41:43,841 --> 00:41:44,840
ஏய்.

228
00:41:44,841 --> 00:41:45,840
நன்றாக இருக்கிறது.

229
00:41:45,841 --> 00:41:49,840
ம்ம், என்ன... நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா?
என்னை என் அறையில் வைத்திருப்பதில் தீவிரமா?

230
00:41:49,890 --> 00:41:51,840
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதில் தீவிரமாக உள்ளீர்கள்.

231
00:41:52,140 --> 00:41:53,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

232
00:41:53,990 --> 00:41:57,840
சரி, சொல்லுங்கள், இதோ ஒப்பந்தம்.
நேர சோதனைகளுக்கு நான் ஒரு ரன்னர்.

233
00:41:57,890 --> 00:42:01,840
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வெறும் இடத்தை நிரப்பலாம்.

234
00:42:01,841 --> 00:42:02,841
எதையும் உறுதியளிக்காமல்,
ஆனால்... அவர்கள் தான்.

235
00:42:03,540 --> 00:42:06,840
உங்களுக்கு நிறைய இயற்கை திறன் உள்ளது,
ஆனால் அது எப்போதும் போதாது.

236
00:42:06,841 --> 00:42:09,215
உங்களுக்கு இதயம் வேண்டும்.
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

237
00:42:09,227 --> 00:42:11,840
வெற்றி பெற ஆசை. உங்களுக்கு கிடைத்தது
நல்ல நுட்பம் வேண்டும்.

238
00:42:11,940 --> 00:42:13,840
உங்களிடம் இவை அனைத்தும் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

239
00:42:14,090 --> 00:42:15,840
நிச்சயமாக. நான் யூகிக்கிறேன்.

240
00:42:16,040 --> 00:42:17,840
சரி, அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

241
00:42:17,940 --> 00:42:20,840
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்று காலை குழு இங்கே.

242
00:42:20,865 --> 00:42:22,819
பின்னர் இன்று மதியம்,
நாங்கள் கீழே செல்லப் போகிறோம்

243
00:42:22,831 --> 00:42:24,840
நுழைவதைப் பற்றி பார்க்க
நீங்கள் 10K கடற்கரை ஓட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

244
00:42:24,865 --> 00:42:28,840
உனக்கு ஸ்டாமினா இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் உங்களை எவ்வாறு கையாளுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

245
00:42:28,890 --> 00:42:30,840
பின்னர் நான் எனது முடிவை எடுப்பேன்.

246
00:42:30,841 --> 00:42:32,840
ஆடிஷன் மாதிரி, இல்லையா?

247
00:42:32,841 --> 00:42:34,840
அது சரிதான்.
அதெல்லாம் உங்களுக்கு சரியாகத் தெரிகிறதா?

248
00:42:34,940 --> 00:42:36,840
நடுத்தர பயிற்சியாளர்.

249
00:42:37,040 --> 00:42:39,840
சொல்லுங்கள், நாங்கள் ஏன் போகக்கூடாது
உங்கள் அணியினர் அனைவரையும் சந்திக்கவும், சரியா?

250
00:42:40,190 --> 00:42:42,840
மார்கோட், நான்சி, உங்கள் புட்டங்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

251
00:42:43,690 --> 00:42:46,840
சரி, இன்று காலை முதல் விஷயம்,
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் எடையை உயர்த்துவது.

252
00:42:46,841 --> 00:42:48,840
சரி, கொஞ்சம்.

253
00:42:49,215 --> 00:42:50,840
சரி, நாம் ஒரு செய்ய போகிறோம்
பயிற்சி அறையில் சிறிய வேலை.

254
00:42:50,841 --> 00:42:51,840
சரி.

255
00:42:51,841 --> 00:42:52,841
சரி.

256
00:42:58,940 --> 00:43:01,840
பாபி நல்லவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
குறிப்பாக இல்லை.

257
00:43:03,840 --> 00:43:06,840
அவள் அருகில் கூட தெரிகிறது
நான் அணிக்கு, அவள் இல்லையா?

258
00:43:08,040 --> 00:43:09,840
ஆமாம், அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.

259
00:43:10,790 --> 00:43:12,840
அவள் சேர்க்க வருகிறாளா என்று தெரியவில்லை.

260
00:43:13,740 --> 00:43:15,840
அவள் சேர்க்க வரவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

261
00:43:15,841 --> 00:43:16,840
நான் செய்யலாமா?

262
00:43:16,841 --> 00:43:20,840
பாபியுடன் மிகவும் நட்பாக இருக்க வேண்டாம்.

263
00:43:21,290 --> 00:43:22,840
ஏன் இல்லை?

264
00:43:23,790 --> 00:43:24,840
ஏனென்றால் அது என்ன பாடல்?

265
00:43:25,915 --> 00:43:29,840
பரவாயில்லை. நான் உன் நண்பன், சரியா?

266
00:43:34,040 --> 00:43:41,840
நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கும் நண்பர்கள்
சிறப்பு மரபுகள் மற்றும் வெறும்...

267
00:43:42,540 --> 00:43:44,840
நல்ல நண்பர்.

268
00:43:45,440 --> 00:43:47,840
மைக்கேல், நிறுத்து.

269
00:43:47,841 --> 00:43:48,840
வாருங்கள்.

270
00:43:48,841 --> 00:43:54,840
யார் பாபியை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
எங்கள் உறவின் நடுவில், நாம் இல்லையா?

271
00:43:55,590 --> 00:44:00,840
அதாவது, நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள், இல்லையா?

272
00:44:03,190 --> 00:44:07,840
தவிர, பாபி அணியில் எனக்கு வேண்டாம்.

273
00:44:08,540 --> 00:44:09,840
நீங்கள்?

274
00:44:10,840 --> 00:44:17,840
மேலும் பாபி இருக்க நான் விரும்பவில்லை
எங்கள் நட்பின் நடுவில்.

275
00:44:17,890 --> 00:44:19,840
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

276
00:44:19,990 --> 00:44:21,840
உங்களுக்கு.

277
00:44:21,841 --> 00:44:27,840
சரி, அப்படியா?

278
00:44:27,841 --> 00:44:29,840
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

279
00:44:29,841 --> 00:44:35,840
நீங்கள் அதை விரும்புவதால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

280
00:44:38,290 --> 00:44:40,840
நான் தடகளத்தில் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

281
00:44:41,840 --> 00:44:43,840
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

282
00:44:44,690 --> 00:44:46,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஓ.

283
00:45:08,841 --> 00:45:10,840
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்.

284
00:45:12,841 --> 00:45:18,200
நான் வெறும் பெண், ஓ உனக்கு என்ன தெரியுமா?

285
00:45:18,201 --> 00:45:24,100
நான் என்னைப் போலவே பீரில் வாழ்கிறேன்
ஒரு நொடி பொரியல் வேண்டும்.

286
00:45:24,101 --> 00:45:27,400
உங்கள் குதிரைகளை மட்டும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

287
00:45:27,401 --> 00:45:32,740
பாருங்கள், உங்கள் இடதுபுறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

288
00:45:32,815 --> 00:45:34,720
அது நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:45:34,721 --> 00:45:35,680
ஓ நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

290
00:45:35,681 --> 00:45:41,760
அது என் உள்ளம் மற்றும் மீண்டும் இங்கே.

291
00:45:41,761 --> 00:45:46,160
ஓ, உங்களுக்கு கொட்டைகள் பிடிக்கும், பரவாயில்லை.

292
00:46:31,181 --> 00:46:33,540
நான் இன்னும் முயற்சி செய்யவில்லை.

293
00:47:02,641 --> 00:47:05,240
இப்போது வேறு நிலையை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

294
00:47:05,241 --> 00:47:07,580
ஓ, நான் மாற விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

295
00:47:07,581 --> 00:47:08,420
ஓ சரி.

296
00:48:07,761 --> 00:48:08,761
- குட்பை.

297
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
- வணக்கம், அம்மா.

298
00:48:10,560 --> 00:48:14,580
- வாருங்கள், பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லுங்கள்
அந்த வார்த்தை "பாபி".

299
00:48:14,581 --> 00:48:17,340
- நான் நேர்மையாக, நான் உண்மையில்
அவள் என்னவென்று தெரியவில்லை.

300
00:48:17,341 --> 00:48:18,341
- ஃபக்.

301
00:48:18,380 --> 00:48:21,300
அவள் ஒன்று, இரண்டு அடி அடிப்பாள்.

302
00:48:21,301 --> 00:48:22,301
இரண்டு.

303
00:48:22,940 --> 00:48:24,500
அந்த ஃபக்கிங்.

304
00:48:24,501 --> 00:48:26,860
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
ஒன்று, அவ்வளவுதான்.

305
00:48:26,861 --> 00:48:29,380
நீங்கள் ஒன்றை எடுக்கப் போகிறீர்கள், நான்
சிலவற்றைப் பெறலாம்.

306
00:48:30,861 --> 00:48:32,060
நகரம், நகரம்.

307
00:48:32,061 --> 00:48:33,700
நான் அவளை கூப்பிடுவேன், வார்த்தை குடுத்து.

308
00:48:33,701 --> 00:48:34,860
ஒவ்வொரு முறையும் என்னை குடு.

309
00:48:39,101 --> 00:48:39,940
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

310
00:48:39,941 --> 00:48:41,140
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

311
00:48:42,190 --> 00:48:46,740
- சரி, நான் செயலாளராக வேலை செய்கிறேன்
நீதிமன்ற நேரம் மற்றும் நான் ஒரு அடிமை.

312
00:48:46,741 --> 00:48:47,580
- ஓ ஆமாம்.

313
00:48:47,581 --> 00:48:48,420
- ஆனால் நீங்கள் என்ன?

314
00:48:48,470 --> 00:48:50,540
நீங்கள் சமைக்காதபோது என்ன செய்வீர்கள்?

315
00:48:50,541 --> 00:48:51,900
- உண்மையில் அதிகம் இல்லை.

316
00:48:51,901 --> 00:48:54,220
பயிற்சி எடுக்கும்
என் நேரம் முழுவதும்.

317
00:48:54,920 --> 00:48:57,540
நான் எப்போதாவது திரைப்படங்களுக்கு செல்வேன்,

318
00:48:57,640 --> 00:48:59,220
எப்போதாவது இரண்டு கட்சிகள்.

319
00:49:00,020 --> 00:49:01,100
நான் பீட்சா சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

320
00:49:02,000 --> 00:49:03,540
- அது பாவனையா?

321
00:49:03,541 --> 00:49:04,620
- நிச்சயமாக.

322
00:49:04,621 --> 00:49:06,060
- அது என்ன வகையான?

323
00:49:06,061 --> 00:49:07,900
- அது சுமார் கால் முதல் ஐந்து வரை.

324
00:49:07,901 --> 00:49:08,740
- ஷிட்.

325
00:49:08,741 --> 00:49:12,380
- நான் போகிறேன், நான் மறந்துவிட்டேன், நான்
ஒரு சந்திப்பு வேண்டும், மன்னிக்கவும்.

326
00:49:12,381 --> 00:49:13,220
- சரி.

327
00:49:13,221 --> 00:49:14,060
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

328
00:49:14,061 --> 00:49:15,061
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

329
00:49:28,450 --> 00:49:30,860
- நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள்?

330
00:49:30,910 --> 00:49:32,900
நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது தெரியுமா
இன்று உனது அபத்தமான பயணம்?

331
00:49:32,901 --> 00:49:34,460
- மன்னிக்கவும் ஏப்ரல் நான் மறந்துவிட்டேன்.

332
00:49:34,461 --> 00:49:36,500
- ஆமாம்.

333
00:49:37,740 --> 00:49:39,820
- இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நானும் ஒரு மட்டமான பேச்சாளராக இருந்தேன்.

334
00:49:42,670 --> 00:49:45,100
நீங்கள் ஏன் அழைப்பது நல்லது
லூதர், அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்தவர்.

335
00:49:46,200 --> 00:49:56,140
- லூதர், உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

336
00:49:57,290 --> 00:49:59,380
- ஆய்வகத்தின் முரட்டுத்தனம், அடடா.

337
00:50:00,280 --> 00:50:01,980
- பரவாயில்லை, நானே தருகிறேன்.

338
00:50:04,910 --> 00:50:09,740
- ஆம், நான் லூதர்.

339
00:50:09,741 --> 00:50:12,100
- லூதர், நான் தான், பாபி.

340
00:50:12,101 --> 00:50:15,900
இன்று மதியம், நான்
மன்னிக்கவும், என் கார் பழுதடைந்தது.

341
00:50:15,901 --> 00:50:18,020
- கேள், நான் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் கார் பழுதடைந்தால்,

342
00:50:18,021 --> 00:50:21,540
சரி செய்ய நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் என்னை நாய் என்று அழைத்திருக்க வேண்டும்.

343
00:50:21,541 --> 00:50:23,700
ஆமாம், நான் வந்து உன்னை அழைத்து வந்திருப்பேன்.

344
00:50:24,600 --> 00:50:25,600
- எனக்குத் தெரியும்.

345
00:50:27,150 --> 00:50:28,780
- ஆம், நிச்சயமாக குழந்தை.

346
00:50:28,781 --> 00:50:30,940
கேளுங்கள், அது மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பது நல்லது.

347
00:50:30,941 --> 00:50:32,620
- அது முடியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

348
00:50:32,820 --> 00:50:34,020
- அது இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

349
00:50:35,370 --> 00:50:37,740
- நீங்கள் நிச்சயமாக அவளிடம் சொன்னீர்களா?

350
00:50:37,741 --> 00:50:40,940
- ஆம், நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இல்லை பரத்தையர் மனம் என்னை ஏமாற்று.

351
00:51:06,140 --> 00:51:09,099
- அது ஒன்று அல்ல, அது மற்றொரு விஷயம்.

352
00:51:41,721 --> 00:51:42,648
- அது சரியாக இருக்காது.

353
00:53:27,241 --> 00:53:31,240
- ஓ, நான் அதைப் பார்க்கிறேன், இந்த பையன்.

354
00:53:36,241 --> 00:53:37,241
- பெறுவது நல்லது.

355
00:53:38,390 --> 00:53:39,240
பெறுவது நல்லது.

356
00:53:47,241 --> 00:53:54,240
ஓ, அதில் ஒன்று
வகையான...